1
00:02:07,660 --> 00:02:08,540
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്

2
00:02:08,540 --> 00:02:09,320
ആർക്കൈവുകളിൽ.

3
00:02:09,320 --> 00:02:09,900
അമ്പത് പേർ.

4
00:02:11,080 --> 00:02:12,040
ലിസ്റ്റുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

5
00:02:12,040 --> 00:02:12,760
അവർ നൽകിയത്

6
00:02:12,760 --> 00:02:13,340
കുടുംബങ്ങൾ.

7
00:02:16,820 --> 00:02:17,580
തോന്നുന്നു

8
00:02:18,660 --> 00:02:20,140
യു ആർമി സൈനികരെ നിർബന്ധിച്ച് നിർബന്ധിതരാക്കി

9
00:02:20,360 --> 00:02:21,640
സ്വകാര്യ ഇരുമ്പ് ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ,

10
00:02:21,760 --> 00:02:22,540
തുടർന്ന് സൈനികരെ ചേർത്തു

11
00:02:22,660 --> 00:02:24,100
ഖനന ദുരന്തത്തിൽ മരിച്ചവർ

12
00:02:24,240 --> 00:02:24,960
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്

13
00:02:24,960 --> 00:02:26,140
അപകട പട്ടിക,

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,200
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളിൽ കമ്പിളി വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

15
00:02:28,540 --> 00:02:29,580
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണമല്ല.

16
00:02:31,560 --> 00:02:33,080
ഇത് കേവലം വിരോധാഭാസമാണ്.

17
00:02:33,880 --> 00:02:34,360
ഞാൻ അന്വേഷിക്കണം

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
ഈ സൈനികർക്ക് നീതി

19
00:02:35,460 --> 00:02:36,240
അന്യായമായി മരിച്ചവൻ.

20
00:02:38,480 --> 00:02:39,460
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും

21
00:02:39,460 --> 00:02:40,760
ഈ ലിസ്റ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്,

22
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
സൈനികരായിരുന്നു എന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ ഇല്ല

23
00:02:43,640 --> 00:02:45,240
ഖനിത്തൊഴിലാളികളായി ജോലിക്ക് അയച്ചു.

24
00:02:47,300 --> 00:02:47,840
തോന്നുന്നു

25
00:02:49,800 --> 00:02:51,260
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ അന്വേഷണം തുടരേണ്ടതുണ്ട്

26
00:02:51,580 --> 00:02:52,520
തെളിവുകൾക്കായി യു ആർമി.

27
00:02:54,640 --> 00:02:55,300
Xueting,

28
00:02:56,700 --> 00:02:58,420
ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.

29
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

30
00:03:02,720 --> 00:03:03,620
ഈ പടത്തലവന്മാർ,

31
00:03:04,720 --> 00:03:06,500
അവർ ഭരണഘടന അട്ടിമറിക്കുകയും അധികാരം കവർന്നെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

32
00:03:06,820 --> 00:03:08,420
ഞാൻ അവരെ പണ്ടേ വെറുക്കുന്നു.

33
00:03:09,480 --> 00:03:10,980
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൻ്റെ കാരണം

34
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
പ്രസ്സിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായാണ്

35
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
അവരുടെ പല കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തുറന്നുകാട്ടുക.

36
00:03:15,960 --> 00:03:16,700
Xueting,

37
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അഭിലാഷങ്ങളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

38
00:03:21,320 --> 00:03:23,080
ഈ ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ,

39
00:03:23,600 --> 00:03:24,480
അത് തീർച്ചയായും കാരണമാകും

40
00:03:24,480 --> 00:03:25,980
വയലിൽ വൻ കോലാഹലം.

41
00:03:26,080 --> 00:03:26,820
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം

43
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
പ്രസ്സിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികളിലേക്ക്.

44
00:03:29,960 --> 00:03:30,800
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

45
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും

46
00:03:32,360 --> 00:03:33,580
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ഡൊമെയ്ൻ.

47
00:03:44,600 --> 00:03:45,360
[ചെലവ് വളരെ വലുതാണ്.]

48
00:03:45,360 --> 00:03:46,240
[ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?]

49
00:03:48,180 --> 00:03:49,740
[തോക്കുകളും പീരങ്കികളും ഉണ്ടാക്കുന്നത് തമാശയല്ല.]

50
00:03:49,740 --> 00:03:50,840
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,

51
00:03:51,340 --> 00:03:52,360
പഴയകാലക്കാർ എല്ലാവരും നിരസിക്കുന്നു

52
00:03:52,500 --> 00:03:54,400
ഒരു ആയുധപ്പുര നിർമ്മിക്കാൻ ഫണ്ട് അനുവദിക്കാൻ.

53
00:03:56,240 --> 00:03:57,260
ഇന്നത്തെ യോഗം

54
00:03:58,000 --> 00:03:58,960
ഒരിക്കലും കുറിച്ചിരുന്നില്ല

55
00:03:58,960 --> 00:03:59,940
അവരെ സമ്മതിക്കുന്നു.

56
00:04:00,540 --> 00:04:01,480
റിസൾട്ട് വെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്

57
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
മേശപ്പുറത്ത് അവരുടെ എതിർപ്പിൻ്റെ.

58
00:04:02,900 --> 00:04:04,160
ഈ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആയതിനാൽ

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

60
00:04:06,980 --> 00:04:07,480
മനസ്സിലായി.

61
00:04:07,880 --> 00:04:08,620
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

62
00:04:16,500 --> 00:04:17,960
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയണം?

63
00:04:18,460 --> 00:04:19,520
വാക്കുകളൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

64
00:04:19,760 --> 00:04:20,820
ജോലി ചെയ്യാൻ.

65
00:04:23,400 --> 00:04:24,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

66
00:04:24,540 --> 00:04:25,020
എന്ത്?

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,200
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല

68
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ.

69
00:04:27,520 --> 00:04:28,800
ചാങ്പിംഗ് പർവതത്തിലെ ആ ഭൂമി.

70
00:04:29,200 --> 00:04:30,620
ഒരു റേസ്‌ട്രാക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

71
00:04:30,620 --> 00:04:31,280
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

72
00:04:31,280 --> 00:04:32,380
അത് ആയുധപ്പുരയ്ക്കുള്ളതാണ്.

73
00:04:33,140 --> 00:04:34,120
കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ.

74
00:04:34,640 --> 00:04:35,660
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

75
00:04:36,020 --> 00:04:37,000
ശരിക്കും ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ

76
00:04:37,000 --> 00:04:38,080
ഒരു ചെറിയ വിശ്വാസമോ?

77
00:04:38,460 --> 00:04:40,320
അടുത്ത മാസത്തെ ഓഫീസർമാരെ ഞാൻ വിട്ടിട്ടില്ലേ?

78
00:04:40,940 --> 00:04:41,880
പൂർണ്ണമായും ക്ലബ്ബ് വിരുന്ന്

79
00:04:41,880 --> 00:04:42,720
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ?

80
00:04:42,840 --> 00:04:44,600
വിരുന്നിന് കുഴപ്പമില്ല.

81
00:04:44,600 --> 00:04:45,100
പക്ഷേ,

82
00:04:45,840 --> 00:04:46,880
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

83
00:04:46,880 --> 00:04:48,400
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് പങ്കിടുക.

84
00:04:48,400 --> 00:04:50,320
സാമൂഹിക വശം മാത്രമല്ല.

85
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
ബാങ്കുകാരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

86
00:04:52,160 --> 00:04:53,180
ആയുധ ബ്രോക്കർമാരും.

87
00:04:53,500 --> 00:04:54,180
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

88
00:04:54,180 --> 00:04:55,140
ഞാൻ ചെയ്തു.

89
00:04:59,200 --> 00:04:59,840
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

90
00:05:00,620 --> 00:05:01,780
വിനോദത്തിന് പുറമെ,

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,620
നീ എന്നോട് പെരുമാറും

92
00:05:02,620 --> 00:05:03,840
ഒരു വിശ്വസ്തനായി,

93
00:05:03,880 --> 00:05:04,280
ശരിയാണോ?

94
00:05:04,280 --> 00:05:05,520
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യട്ടെ.

95
00:05:06,260 --> 00:05:06,880
ആ ബാങ്കുകൾ

96
00:05:06,880 --> 00:05:07,900
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരിക്കാം.

97
00:05:07,960 --> 00:05:08,560
അതുകൊണ്ട് അവർക്കില്ലായിരിക്കാം

98
00:05:08,560 --> 00:05:09,660
ചെലവുമായി വരാൻ കഴിയും.

99
00:05:20,620 --> 00:05:22,640
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയിലാണ്.

100
00:05:25,980 --> 00:05:26,740
അച്ഛൻ,

101
00:05:27,800 --> 00:05:29,400
Changxuan നിർമ്മിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

102
00:05:29,960 --> 00:05:32,000
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ ഒരു ആയുധപ്പുര.

103
00:05:32,640 --> 00:05:33,280
മിക്ക മുതിർന്നവരും

104
00:05:34,060 --> 00:05:34,940
അംഗീകരിച്ചില്ല.

105
00:05:38,160 --> 00:05:39,140
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

106
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ധീരമാണ്

107
00:05:42,900 --> 00:05:43,700
ആധുനികവും.

108
00:05:44,080 --> 00:05:44,700
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.

109
00:05:46,180 --> 00:05:46,900
ചെയ്യുമോ

110
00:05:47,740 --> 00:05:48,360
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കണോ?

111
00:05:51,040 --> 00:05:52,600
അവൻ ആണയിട്ടു പറഞ്ഞില്ലേ

112
00:05:53,260 --> 00:05:55,420
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ദർശനം എന്നെ കാണിക്കുമോ?

113
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

114
00:05:58,300 --> 00:05:59,060
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,

115
00:05:59,060 --> 00:06:00,600
അവൻ തന്നെ പരിഹരിക്കട്ടെ.

116
00:06:04,540 --> 00:06:05,400
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

117
00:06:12,560 --> 00:06:13,960
ക്ഷമിക്കണം, ചാങ്‌സുവാൻ.

118
00:06:14,700 --> 00:06:15,980
ആയുധപ്പുരയെ കുറിച്ച്,

119
00:06:16,460 --> 00:06:18,400
നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കാൻ അച്ഛന് സൗകര്യമില്ല.

120
00:06:20,340 --> 00:06:21,780
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

121
00:06:23,140 --> 00:06:24,420
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടു

122
00:06:24,420 --> 00:06:26,040
ബാങ്കിംഗിൽ നിരവധി മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം.

123
00:06:26,280 --> 00:06:27,640
അവരെല്ലാം ഞാൻ വളരുന്നത് കണ്ടു

124
00:06:27,960 --> 00:06:29,280
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.

125
00:06:29,880 --> 00:06:32,360
വിരുന്നിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

126
00:06:32,400 --> 00:06:32,820
സിയി.

127
00:06:33,540 --> 00:06:34,640
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.

128
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
[തംഗുലു.]

129
00:06:37,560 --> 00:06:39,060
ആയുധപ്പുര പോലെ വലിയ കാര്യം,

130
00:06:39,060 --> 00:06:40,860
തീർച്ചയായും ഞാൻ പരിശ്രമിക്കണം.

131
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
കൂടാതെ,

132
00:06:42,360 --> 00:06:43,600
നീയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെ സഹായിക്കും?

133
00:07:21,420 --> 00:07:22,580
ഇത് മനോഹരമാണോ?

134
00:07:24,200 --> 00:07:24,980
മോശമല്ല.

135
00:07:25,960 --> 00:07:26,900
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

136
00:07:27,180 --> 00:07:28,380
അടുത്തത് കൂടുതൽ മനോഹരമായിരിക്കാം.

137
00:07:30,580 --> 00:07:31,440
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ

138
00:07:31,440 --> 00:07:32,620
അത് നല്ലതാണെന്ന് പറയണോ?

139
00:07:34,340 --> 00:07:34,920
ഇപ്പോൾ പോയി മാറൂ.

140
00:08:23,440 --> 00:08:24,020
Xueting.

141
00:08:24,660 --> 00:08:26,040
എനിക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം

142
00:08:26,040 --> 00:08:26,920
അനാഥാലയത്തിന്.

143
00:08:28,000 --> 00:08:28,500
ശരി.

144
00:08:28,940 --> 00:08:29,620
കുറച്ച് തരങ്ങൾ കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

145
00:08:31,860 --> 00:08:33,560
[പുതിയ ഓസ്മന്തസ് കേക്കുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!]

146
00:08:34,980 --> 00:08:35,780
പിംഗ്ജുൻ.

147
00:08:36,280 --> 00:08:37,320
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

148
00:08:37,880 --> 00:08:38,800
പങ്കിടാൻ osmanthus കേക്കുകൾ.

149
00:09:05,380 --> 00:09:06,420
കുടുങ്ങിയോ?

150
00:09:19,680 --> 00:09:20,580
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

151
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
അറിവ് പഠിക്കാൻ.

152
00:09:24,080 --> 00:09:24,820
തിരികെ തരൂ!

153
00:09:25,280 --> 00:09:26,900
എനിക്കത് ആദ്യം കിട്ടി.

154
00:09:28,520 --> 00:09:29,540
ഞാനിത് എന്തിന് തരണം?

155
00:09:32,280 --> 00:09:33,080
യുവ മാസ്റ്റർ ചാങ്‌സുവാൻ,

156
00:09:33,820 --> 00:09:35,900
ദയവായി, യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

157
00:09:38,320 --> 00:09:39,100
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക?

158
00:09:40,900 --> 00:09:41,820
എന്താണ് പ്രതിഫലം?

159
00:09:43,940 --> 00:09:44,700
തിരിച്ചു തരൂ.

160
00:09:53,080 --> 00:09:54,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ മോശമായി വേണോ?

161
00:10:18,180 --> 00:10:19,000
അത് പോകട്ടെ.

162
00:10:27,060 --> 00:10:29,180
ഇവയെല്ലാം മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:10:31,580 --> 00:10:32,080
ചാങ്ക്സുവാൻ.

164
00:10:37,640 --> 00:10:38,420
ചാങ്‌സുവാൻ?

165
00:10:41,000 --> 00:10:41,680
[വീണ്ടും വരൂ!]

166
00:10:43,660 --> 00:10:44,480
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്?

167
00:10:47,460 --> 00:10:48,160
മിസ് താവോ.

168
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

169
00:10:51,660 --> 00:10:52,780
നിങ്ങൾ യെ പിംഗ്‌ജുനിനൊപ്പമാണോ?

170
00:10:53,240 --> 00:10:53,760
അതെ.

171
00:10:54,160 --> 00:10:54,900
പിംഗ്ജുനും ഞാനും

172
00:10:55,080 --> 00:10:56,660
പുസ്തകങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

173
00:11:02,900 --> 00:11:03,680
തികഞ്ഞ.

174
00:11:04,140 --> 00:11:05,440
എനിക്കും ഒന്നു നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

175
00:11:06,680 --> 00:11:07,780
യു ചാങ്‌സുവാൻ, പോകട്ടെ.

176
00:11:21,420 --> 00:11:22,600
നീ എന്നെ കടിച്ചു,

177
00:11:24,400 --> 00:11:26,160
പിന്നെ ഞാൻ പത്തു തവണ കടിക്കും.

178
00:11:28,240 --> 00:11:29,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക

179
00:11:29,080 --> 00:11:30,160
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

180
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

181
00:12:10,640 --> 00:12:11,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

182
00:12:12,240 --> 00:12:13,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു?

183
00:12:16,280 --> 00:12:17,240
ഞാൻ മിസ് താവോയിലേക്ക് ഓടി

184
00:12:17,620 --> 00:12:19,400
തെരുവിൽ.

185
00:12:29,900 --> 00:12:30,500
സിയി.

186
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

187
00:12:37,640 --> 00:12:38,880
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

188
00:12:38,880 --> 00:12:39,660
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

189
00:12:40,560 --> 00:12:41,200
ഞാൻ അധികം പോയില്ല.

190
00:12:41,740 --> 00:12:42,600
മാർക്കറ്റിൽ വെറുതെ കറങ്ങി.

191
00:12:47,700 --> 00:12:48,540
ജിയാങ്.

192
00:12:49,060 --> 00:12:49,820
മിസ് യെ.

193
00:12:51,480 --> 00:12:52,240
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

194
00:12:53,040 --> 00:12:53,520
ജനറൽ.

195
00:12:54,240 --> 00:12:55,200
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

196
00:12:55,620 --> 00:12:57,080
ഞാനും പിംഗ്ജുനും ഇവിടെ എത്തി

197
00:12:57,900 --> 00:12:58,940
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ

198
00:12:59,120 --> 00:12:59,900
അനാഥാലയത്തിന്.

199
00:13:01,820 --> 00:13:02,920
വിവർത്തനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

200
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പേ പൂർത്തിയാക്കി.

201
00:13:05,040 --> 00:13:06,980
നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

202
00:13:08,160 --> 00:13:09,480
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

203
00:13:09,980 --> 00:13:10,940
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയും.

204
00:13:13,020 --> 00:13:14,560
അവസരത്തിന് നന്ദി പറയണം.

205
00:13:17,480 --> 00:13:17,980
ഈ ശനിയാഴ്ച,

206
00:13:18,620 --> 00:13:20,140
ഓഫീസർമാരുടെ ക്ലബ്ബ് നൃത്തത്തിൽ,

207
00:13:20,620 --> 00:13:22,540
സൈന്യത്തിൽ ജർമ്മൻ വിദഗ്ധരുണ്ടാകും

208
00:13:22,540 --> 00:13:23,400
സാങ്കേതികവിദ്യ നിലവിൽ.

209
00:13:24,160 --> 00:13:24,820
നിങ്ങൾ സേവിക്കും

210
00:13:25,260 --> 00:13:26,780
അകമ്പടി വ്യാഖ്യാതാവായി.

211
00:13:27,740 --> 00:13:28,600
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുക.

212
00:13:29,020 --> 00:13:29,400
അതെ സർ.

213
00:13:30,160 --> 00:13:31,300
ഞാൻ ചെയ്യും.

214
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
ഒരു കൂട്ടാളിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

215
00:13:36,200 --> 00:13:36,880
ഞങ്ങൾ പോകും.

216
00:13:46,200 --> 00:13:46,760
പിംഗ്ജുൻ.

217
00:13:48,020 --> 00:13:48,580
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

218
00:13:51,280 --> 00:13:52,100
ഒന്നുമില്ല.

219
00:13:53,420 --> 00:13:53,880
നമുക്ക് പോകാം.

220
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

221
00:14:12,780 --> 00:14:13,360
ഒന്നുമില്ല.

222
00:14:15,160 --> 00:14:16,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒസ്മന്തസ് കേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

223
00:14:16,900 --> 00:14:18,040
നീ ചെറുതായിരുന്നതുപോലെ.

224
00:14:18,440 --> 00:14:19,220
അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

225
00:14:20,100 --> 00:14:21,740
നീയും മാറിയിട്ടില്ല.

226
00:14:25,760 --> 00:14:26,300
പിംഗ്ജുൻ.

227
00:14:27,660 --> 00:14:28,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ജപ്പാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

228
00:14:31,380 --> 00:14:32,760
നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

229
00:14:35,873 --> 00:14:36,486
ഒന്നുമില്ല.

230
00:14:37,240 --> 00:14:38,400
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു. ഇവിടെ.

231
00:14:43,660 --> 00:14:44,220
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

232
00:14:44,700 --> 00:14:45,540
അത് തുടച്ചു കളഞ്ഞോ?

233
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
നാനി ഷാവോ.

234
00:15:40,820 --> 00:15:41,480
Xueting.

235
00:15:41,520 --> 00:15:42,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

236
00:15:43,160 --> 00:15:43,960
അത് തെറിപ്പിക്കുക

237
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

238
00:15:45,560 --> 00:15:46,280
ഞാൻ, ഞാൻ...

239
00:15:46,660 --> 00:15:47,440
ഞാൻ മണ്ടൻ!

240
00:15:47,820 --> 00:15:48,640
എൻ്റെ!

241
00:15:50,620 --> 00:15:51,260
Xueting.

242
00:15:53,100 --> 00:15:53,780
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

243
00:15:54,660 --> 00:15:55,680
എനിക്ക് വെള്ളം നിറഞ്ഞു

244
00:15:55,940 --> 00:15:56,800
എൻ്റെ നിറയെ ദോശയും.

245
00:15:57,380 --> 00:15:57,720
ഇവിടെ.

246
00:16:08,540 --> 00:16:09,900
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.

247
00:16:10,040 --> 00:16:11,100
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

248
00:16:56,020 --> 00:16:57,400
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

249
00:16:57,400 --> 00:16:57,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ

250
00:16:57,900 --> 00:16:59,140
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

251
00:16:59,240 --> 00:17:00,040
അവൻ പലപ്പോഴും

252
00:17:00,060 --> 00:17:01,300
നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

253
00:17:01,900 --> 00:17:03,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

254
00:17:03,320 --> 00:17:04,180
ഞങ്ങളുടെ പുതുതായി സ്ഥാപിച്ചത്

255
00:17:04,180 --> 00:17:05,540
ജിയാങ്‌ഷൂവിലെ വാണിജ്യ ബാങ്ക്

256
00:17:05,620 --> 00:17:06,780
ഇനിയും ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരും

257
00:17:06,780 --> 00:17:07,900
മാർഗനിർദേശത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ.

258
00:17:09,720 --> 00:17:11,380
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

259
00:17:11,680 --> 00:17:12,420
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

260
00:17:12,740 --> 00:17:14,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

261
00:17:14,220 --> 00:17:15,300
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ,

262
00:17:15,300 --> 00:17:16,920
നാൻഹുവായ് സിറ്റി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന വ്യാപാരം കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

263
00:17:17,280 --> 00:17:17,740
അതെ.

264
00:17:17,740 --> 00:17:18,880
സീയും എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചു

265
00:17:18,880 --> 00:17:20,180
ആയുധപ്പുരയിലെ നിക്ഷേപം.

266
00:17:20,620 --> 00:17:22,160
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അതിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

267
00:17:23,380 --> 00:17:24,100
അത്രയേ ഉള്ളൂ

268
00:17:24,100 --> 00:17:25,980
നിക്ഷേപം ശരിക്കും വളരെ വലുതാണ്.

269
00:17:26,060 --> 00:17:27,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തുകയാണ്.

270
00:17:27,980 --> 00:17:28,900
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

271
00:17:29,240 --> 00:17:30,120
വാർത്ത വന്ന ഉടൻ,

272
00:17:30,240 --> 00:17:31,180
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

273
00:17:31,360 --> 00:17:33,520
നിക്ഷേപ പദ്ധതി നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

274
00:17:33,520 --> 00:17:34,540
മിസ്റ്റർ ഷാങ്,

275
00:17:34,620 --> 00:17:35,940
നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കാനാവില്ല.

276
00:17:36,400 --> 00:17:38,600
ചാങ്‌സുവാൻ ഇപ്പോൾ 9-ആം ആർമിയുടെ കമാൻഡാണ്.

277
00:17:38,620 --> 00:17:39,540
ആയുധപ്പുരയുടെ ഭാവി

278
00:17:39,540 --> 00:17:40,940
അതിവിശാലമായിരിക്കും.

279
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
ഞാൻ മടിക്കില്ല.

280
00:17:41,980 --> 00:17:42,620
സാമ്പത്തികമായി,

281
00:17:42,700 --> 00:17:44,440
എൻ്റെ ബാങ്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് മുൻഗണന നൽകും.

282
00:17:45,000 --> 00:17:46,340
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാൻഹുവായിയിൽ,

283
00:17:46,340 --> 00:17:48,440
റെയിൽവേയിലും തുറമുഖങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എത്തുന്നു

284
00:17:48,800 --> 00:17:50,820
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

285
00:17:51,100 --> 00:17:52,000
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

286
00:17:52,300 --> 00:17:53,100
ഒരിക്കലുമില്ല.

287
00:17:54,360 --> 00:17:55,060
യുവ മാസ്റ്റർ.

288
00:17:55,060 --> 00:17:55,680
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

289
00:17:55,680 --> 00:17:56,740
സർ.

290
00:17:56,800 --> 00:17:57,280
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

291
00:18:05,240 --> 00:18:05,900
ഇവിടെ.

292
00:18:06,020 --> 00:18:07,420
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

293
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
അതെ, വളരെക്കാലമായി.

294
00:18:16,980 --> 00:18:17,540
പിംഗ്ജുൻ.

295
00:18:18,300 --> 00:18:19,100
നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

296
00:18:20,260 --> 00:18:20,780
ശരി.

297
00:18:25,160 --> 00:18:26,380
മാന്യരേ, ദയവായി.

298
00:18:27,440 --> 00:18:28,220
നിനക്ക് ശേഷം.

299
00:18:31,240 --> 00:18:31,840
Xueting.

300
00:18:32,920 --> 00:18:33,620
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്.

301
00:18:33,940 --> 00:18:35,180
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു സുന്ദരിയുമായി,

302
00:18:35,340 --> 00:18:36,720
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

303
00:18:36,920 --> 00:18:37,500
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

304
00:18:37,660 --> 00:18:38,540
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

305
00:18:38,820 --> 00:18:40,320
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി, യെ പിംഗ്ജുൻ.

306
00:18:40,940 --> 00:18:42,020
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ്,

307
00:18:42,040 --> 00:18:42,600
ബാവോ ഷിജി.

308
00:18:42,720 --> 00:18:43,900
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഷാങ് യിംഗ്‌മെയി.

309
00:18:44,420 --> 00:18:44,800
ഹലോ.

310
00:18:45,120 --> 00:18:45,680
ഹലോ.

311
00:18:46,200 --> 00:18:47,460
നന്ദി

312
00:18:47,460 --> 00:18:48,500
Xueting പരിപാലിക്കുന്നു.

313
00:18:48,940 --> 00:18:49,580
മിസ് യെ,

314
00:18:49,620 --> 00:18:50,560
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

315
00:18:50,740 --> 00:18:52,400
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളുണ്ട്,

316
00:18:52,520 --> 00:18:53,580
അതിനാൽ Xueting-ന് ഒരു വഴിയുമില്ല

317
00:18:53,580 --> 00:18:54,420
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

318
00:18:55,200 --> 00:18:56,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോവുക.

319
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
നമുക്ക് അൽപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

320
00:18:57,680 --> 00:18:58,540
പിന്നെ കാണാം.

321
00:18:59,020 --> 00:18:59,780
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

322
00:19:02,040 --> 00:19:02,720
പിംഗ്ജുൻ.

323
00:19:03,220 --> 00:19:03,820
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

324
00:19:04,920 --> 00:19:05,820
ഇതിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ

325
00:19:05,820 --> 00:19:06,480
സാമൂഹിക ഇടപെടൽ.

326
00:19:07,440 --> 00:19:08,180
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

327
00:19:08,240 --> 00:19:09,160
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

328
00:19:09,680 --> 00:19:10,520
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.

329
00:19:10,820 --> 00:19:11,420
ഇത് ഓകെയാണ്.

330
00:19:11,740 --> 00:19:12,780
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാം.

331
00:19:13,140 --> 00:19:13,980
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

332
00:19:13,980 --> 00:19:15,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.

333
00:19:16,040 --> 00:19:16,520
പോകൂ.

334
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
മാന്യരേ,

335
00:19:26,740 --> 00:19:27,320
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

336
00:19:27,360 --> 00:19:28,060
ചില റൈസ്ലിംഗ്

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,380
വേണ്ടി വൈറ്റ് വൈൻ

338
00:19:29,440 --> 00:19:31,060
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ രുചിക്കൽ പരിപാടി.

339
00:19:31,420 --> 00:19:32,940
നമുക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചാലോ

340
00:19:33,020 --> 00:19:33,940
കാര്യങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ?

341
00:19:34,320 --> 00:19:34,940
തീർച്ചയായും.

342
00:19:34,980 --> 00:19:35,720
ചാങ്‌സുവാൻ,

343
00:19:35,920 --> 00:19:36,940
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

344
00:19:37,300 --> 00:19:38,620
ഒരു വിരുന്നിൽ സിയിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ

345
00:19:38,680 --> 00:19:40,020
തീർച്ചയായും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

346
00:19:41,480 --> 00:19:42,100
ഈ വഴി, ദയവായി.

347
00:19:42,720 --> 00:19:43,100
ദയവായി.

348
00:19:43,420 --> 00:19:45,660
ഒരു ആയുധപ്പുര നിർമ്മിക്കുന്നു

349
00:19:45,920 --> 00:19:47,360
സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്

350
00:19:48,000 --> 00:19:50,960
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സൈനിക വ്യാവസായിക സംവിധാനം.

351
00:19:51,380 --> 00:19:53,140
എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

352
00:19:53,580 --> 00:19:55,920
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഉണ്ടോ?

353
00:19:58,280 --> 00:19:59,860
അദ്ദേഹം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു

354
00:20:00,280 --> 00:20:01,100
സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

355
00:20:01,820 --> 00:20:02,760
സൈനിക വ്യവസായത്തിൽ,

356
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
അവൻ അത്യധികം പരിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

357
00:20:06,620 --> 00:20:07,800
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

358
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
ഒരു ആയുധപ്പുര നിർമ്മിക്കാൻ.

359
00:20:09,460 --> 00:20:11,360
അവൻ പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

360
00:20:12,020 --> 00:20:14,980
നാൻഹുവായിലെ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആയുധപ്പുര

361
00:20:15,520 --> 00:20:16,280
ധാരാളം നൽകാൻ

362
00:20:16,580 --> 00:20:18,980
ആയുധങ്ങൾ, വെടിമരുന്ന്, കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ.

363
00:20:20,820 --> 00:20:21,540
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

364
00:20:21,700 --> 00:20:24,160
ചരക്കുകളുടെ ബാച്ച് ഇതിനകം പിംഗ്ജിയാങ് തുറമുഖത്ത് വന്നിറങ്ങി.

365
00:20:24,480 --> 00:20:25,320
നിനക്കറിയാം,

366
00:20:25,860 --> 00:20:28,480
സൈനിക വാഹനങ്ങൾ ഗതാഗതത്തിന് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമാണ്.

367
00:20:29,240 --> 00:20:30,720
അവർ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

368
00:20:31,160 --> 00:20:33,300
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകും.

369
00:20:33,420 --> 00:20:34,600
സൈനിക വാഹനങ്ങൾ

370
00:20:35,220 --> 00:20:36,940
കുറവാണ്. അത് ഒന്നല്ല

371
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
ഇല്ലാതെ കടം വാങ്ങാം

372
00:20:38,740 --> 00:20:39,360
അംഗീകാരം.

373
00:20:39,800 --> 00:20:41,740
വാഹനങ്ങളുടെ എണ്ണവും സമയവും,

374
00:20:42,140 --> 00:20:43,260
എല്ലാം കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

375
00:20:43,540 --> 00:20:45,440
ഒപ്പം റെക്കോർഡ് കീപ്പിംഗ്, മാനേജ്മെൻ്റ് സ്റ്റാഫ്

376
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
സ്വതന്ത്രരാണ്,

377
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലല്ല.

378
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്.

379
00:20:49,980 --> 00:20:50,740
ക്ഷമിക്കണം.

380
00:20:52,120 --> 00:20:52,980
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

381
00:20:53,100 --> 00:20:54,120
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാം.

382
00:20:58,700 --> 00:20:59,140
നോക്കൂ.

383
00:20:59,920 --> 00:21:00,820
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

384
00:21:02,060 --> 00:21:03,260
അത് ജനറൽ സൂയുടേതാണ്

385
00:21:03,260 --> 00:21:04,600
വലംകൈ, യാങ് ഷിയിംഗ്.

386
00:21:04,600 --> 00:21:05,280
മേജർ യാങ്.

387
00:21:05,860 --> 00:21:07,520
ഈ മനുഷ്യന് എല്ലായിടത്തും ബന്ധമുണ്ട്.

388
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
അയാൾക്ക് മന്ത്രിക്കാൻ മാത്രമല്ല കഴിയുന്നത്

389
00:21:09,100 --> 00:21:10,080
ജനറലിൻ്റെ ചെവി,

390
00:21:10,360 --> 00:21:11,140
മാത്രമല്ല നേരിട്ട് എത്തുകയും ചെയ്യും

391
00:21:11,300 --> 00:21:13,440
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ ഉന്നത തലങ്ങളിലേക്ക്.

392
00:21:13,440 --> 00:21:15,480
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല മേജർ യാങ്.

393
00:21:15,740 --> 00:21:17,680
അവൻ ചാങ്‌സുവാനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:21:32,480 --> 00:21:33,320
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

395
00:21:36,400 --> 00:21:37,260
[ചാങ്‌സുവാൻ.]

396
00:21:37,740 --> 00:21:39,560
[ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണില്ല.]

397
00:21:39,820 --> 00:21:40,460
[വിട.]

398
00:21:47,540 --> 00:21:48,320
ക്ഷമിക്കണം.

399
00:21:48,600 --> 00:21:50,280
നീ എന്നെ ആരോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കണം.

400
00:21:50,600 --> 00:21:51,480
മറന്നോ?

401
00:21:51,680 --> 00:21:52,860
ആ ദിവസം ചാങ്പിംഗ് പർവതത്തിൽ,

402
00:21:53,220 --> 00:21:55,040
നീയും ചാങ്‌സുവാനും ഒരുമിച്ചാണ് ബോട്ട് ഓടിച്ചിരുന്നത്.

403
00:21:55,320 --> 00:21:56,260
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

404
00:21:57,040 --> 00:21:57,820
ക്ഷമിക്കണം.

405
00:21:57,820 --> 00:21:59,060
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

406
00:21:59,060 --> 00:22:00,020
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്.

407
00:22:00,240 --> 00:22:00,940
മേജർ യാങ്.

408
00:22:02,160 --> 00:22:02,740
ചാങ്ക്സുവാൻ.

409
00:22:02,840 --> 00:22:04,040
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.

410
00:22:04,540 --> 00:22:05,380
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട ആതിഥ്യം പൊറുക്കണമേ.

411
00:22:06,700 --> 00:22:07,240
പിംഗ്ജുൻ.

412
00:22:10,500 --> 00:22:11,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

413
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
ഈ മാന്യൻ എന്നെ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

414
00:22:17,940 --> 00:22:18,640
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

415
00:22:19,120 --> 00:22:20,020
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി,

416
00:22:20,860 --> 00:22:21,460
താവോ സിയി.

417
00:22:22,080 --> 00:22:22,820
മേജർ യാങ്.

418
00:22:23,020 --> 00:22:23,780
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു.

419
00:22:23,780 --> 00:22:24,400
ഒരു സുഖം.

420
00:22:24,720 --> 00:22:26,040
സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, മിസ് താവോ.

421
00:22:28,040 --> 00:22:29,360
പിന്നെ ഈ യുവതി?

422
00:22:32,540 --> 00:22:33,800
അവളെയും ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

423
00:22:34,020 --> 00:22:35,180
ഇതാണ് ജിയാങ് സൂയിംഗ്,

424
00:22:35,180 --> 00:22:36,000
വിവർത്തക സെക്രട്ടറി

425
00:22:36,140 --> 00:22:36,820
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

426
00:22:38,100 --> 00:22:38,680
ഇതും

427
00:22:39,620 --> 00:22:40,640
അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്,

428
00:22:41,280 --> 00:22:42,420
മിസ് യെ പിംഗ്ജുൻ.

429
00:22:45,360 --> 00:22:46,540
അവൾ സിയിയുടെ സഹപാഠി കൂടിയാണ്.

430
00:22:50,100 --> 00:22:50,780
മേജർ യാങ്.

431
00:22:51,560 --> 00:22:51,940
ഒരു സുഖം.

432
00:22:51,950 --> 00:22:52,480
ഒരു സുഖം.

433
00:22:52,620 --> 00:22:53,180
ഒരു സുഖം.

434
00:22:54,020 --> 00:22:55,620
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

435
00:22:56,320 --> 00:22:57,600
ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

436
00:22:58,840 --> 00:23:00,400
അവൾ ഒരു പഴയ പോലെ തോന്നുന്നു

437
00:23:00,400 --> 00:23:01,260
എൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ.

438
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

439
00:23:06,920 --> 00:23:08,180
ഈ ലോകത്ത്, ഉണ്ട്

440
00:23:08,180 --> 00:23:09,080
ഒരുപോലെ കാണുന്ന ഒരുപാട് ആളുകൾ.

441
00:23:09,480 --> 00:23:10,260
മേജർ യാങ്,

442
00:23:10,940 --> 00:23:12,080
മറ്റൊരു ചിന്ത നൽകരുത്.

443
00:23:21,300 --> 00:23:22,180
സഹപ്രവർത്തകർ,

444
00:23:22,660 --> 00:23:23,860
ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,

445
00:23:24,540 --> 00:23:25,560
ഞാൻ ഗൌരവമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

446
00:23:25,880 --> 00:23:27,580
മിസ്റ്റർ യാങ് ഷിയിംഗ്,

447
00:23:27,580 --> 00:23:28,680
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്,

448
00:23:29,120 --> 00:23:30,280
ചെങ് ആർമിയുടെ ജനറൽ സുവിൻ്റെ.

449
00:23:31,580 --> 00:23:32,540
[മേജർ യാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?]

450
00:23:32,860 --> 00:23:33,620
[അത് ശരിക്കും അവനാണ്.]

451
00:23:33,780 --> 00:23:35,100
[യംഗ് മാസ്റ്ററിന് വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ട്.]

452
00:23:37,980 --> 00:23:38,680
എല്ലാവരും,

453
00:23:39,920 --> 00:23:41,980
Changxuan ആണ്

454
00:23:42,600 --> 00:23:43,860
എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരൻ.

455
00:23:45,100 --> 00:23:47,620
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത് ഓർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

456
00:23:48,240 --> 00:23:50,120
ഞാൻ കാര്യമായ കാര്യത്തിനാണ് വന്നത്.

457
00:23:50,920 --> 00:23:51,840
ചെങ് ആർമി

458
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
ഔദ്യോഗികമായി ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

459
00:23:55,520 --> 00:23:56,280
നാൻഹുവായ് ആഴ്സണൽ

460
00:23:56,280 --> 00:23:58,460
രണ്ട് ലക്ഷം റൈഫിളുകൾക്ക്.

461
00:23:59,540 --> 00:24:00,400
കൂടാതെ,

462
00:24:01,040 --> 00:24:03,240
ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാല സഹകരണം ഉണ്ടാകും.

463
00:24:07,940 --> 00:24:08,800
യാങ് ഷിയിംഗ്,

464
00:24:09,040 --> 00:24:10,920
ചെങ് ആർമിയിലും കേന്ദ്ര സർക്കാരിലും,

465
00:24:10,920 --> 00:24:12,520
ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

466
00:24:12,740 --> 00:24:14,100
യുവ മാസ്റ്റർ, ഒരു ജൂനിയറായി,

467
00:24:14,220 --> 00:24:16,000
അവനുമായി ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ,

468
00:24:16,060 --> 00:24:17,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

469
00:24:17,600 --> 00:24:19,020
യു ആർമിയിലെ പഴയകാലക്കാരാണെങ്കിൽ പോലും

470
00:24:19,340 --> 00:24:21,320
ആയുധപ്പുരയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, Changxuan ഉണ്ട്

471
00:24:21,440 --> 00:24:22,320
ചെങ് സൈന്യം

472
00:24:22,320 --> 00:24:23,480
അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ യാങ് ഷിയിംഗും.

473
00:24:23,520 --> 00:24:25,120
വരുമാനം അളക്കാനാവാത്തതാണ്.

474
00:24:25,160 --> 00:24:25,860
അതെ.

475
00:24:32,720 --> 00:24:33,640
നന്ദി, മേജർ യാങ്,

476
00:24:33,880 --> 00:24:35,180
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നതിന്.

477
00:24:37,860 --> 00:24:39,680
സൈന്യത്തെ പരിഷ്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

478
00:24:40,040 --> 00:24:41,100
കൂടാതെ ഒരു ആയുധപ്പുര സ്ഥാപിക്കുക.

479
00:24:41,460 --> 00:24:43,180
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

480
00:24:44,940 --> 00:24:46,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങാകാൻ

481
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
എൻ്റെ ബഹുമാനം കൂടിയാണ്.

482
00:24:50,120 --> 00:24:51,140
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

483
00:24:51,740 --> 00:24:53,040
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം എന്നതാണ്,

484
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
ഇവയിൽ കൈകോർക്കുന്നു

485
00:24:55,320 --> 00:24:56,340
വിഷമകരമായ സമയങ്ങൾ.

486
00:25:01,040 --> 00:25:02,740
ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

487
00:25:03,160 --> 00:25:04,440
ആർക്കറിയാം.

488
00:25:06,480 --> 00:25:07,980
നിങ്ങളെയും മിസ് യെയെയും പോലെ.

489
00:25:09,300 --> 00:25:11,920
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി തോന്നി.

490
00:25:12,680 --> 00:25:14,740
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടേതായ പങ്കാളികളുണ്ട്,

491
00:25:16,100 --> 00:25:17,620
അപരിചിതരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നു.

492
00:25:20,320 --> 00:25:21,040
നിങ്ങൾ

493
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

494
00:25:23,540 --> 00:25:25,180
ഞാനും മിസ് യും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

495
00:25:26,620 --> 00:25:27,520
വെറും സാധാരണ സുഹൃത്തുക്കൾ.

496
00:25:30,800 --> 00:25:32,320
അവസാനമായി അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,

497
00:25:33,480 --> 00:25:34,800
ഞാൻ വളരെ

498
00:25:34,800 --> 00:25:36,220
അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

499
00:25:38,880 --> 00:25:40,440
നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ ആയതിനാൽ,

500
00:25:41,040 --> 00:25:42,380
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

501
00:25:42,380 --> 00:25:43,760
ഇന്നത്തെ അവസരം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

502
00:25:44,240 --> 00:25:46,320
അവളെ വീണ്ടും അറിയാൻ?

503
00:25:48,460 --> 00:25:49,380
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

504
00:25:53,540 --> 00:25:53,920
ചിയേഴ്സ്.

505
00:25:58,160 --> 00:25:59,020
വളരെ കൃത്യമാണ്.

506
00:26:02,680 --> 00:26:03,480
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

507
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
മഹ്‌ജോങ്ങിൻ്റെ ഒരു ഗെയിം എങ്ങനെ കഴിയും

508
00:26:06,720 --> 00:26:07,960
ഞാനില്ലാതെ പോകണോ?

509
00:26:08,620 --> 00:26:09,060
എല്ലാവരും,

510
00:26:09,940 --> 00:26:11,020
യുദ്ധം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

511
00:26:11,100 --> 00:26:11,900
മേജർ യാങ്,

512
00:26:12,240 --> 00:26:14,100
ജിയാങ്ങിൻ്റെ ഭാഗ്യം അവിശ്വസനീയമാംവിധം നല്ലതാണ്.

513
00:26:14,220 --> 00:26:15,040
അവൻ മാത്രമാണ് വിജയിക്കുന്നത്.

514
00:26:15,040 --> 00:26:15,620
ഞങ്ങളാരും ജയിച്ചിട്ടില്ല.

515
00:26:15,800 --> 00:26:16,160
ശരിയാണോ?

516
00:26:16,520 --> 00:26:17,160
അങ്ങനെയാണോ?

517
00:26:17,540 --> 00:26:18,320
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്.

518
00:26:18,920 --> 00:26:21,040
രണ്ടിടത്ത് തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല.

519
00:26:22,040 --> 00:26:23,100
ഒന്ന് യുദ്ധക്കളം.

520
00:26:23,220 --> 00:26:24,280
മറ്റൊന്ന് മഹ്ജോംഗ് മേശയാണ്.

521
00:26:25,180 --> 00:26:25,980
ഇന്ന്

522
00:26:26,320 --> 00:26:28,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിയായ മത്സരം വേണം.

523
00:26:29,980 --> 00:26:30,880
അത് ഭാഗ്യം മാത്രം.

524
00:26:31,520 --> 00:26:32,720
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ

525
00:26:32,800 --> 00:26:33,940
എൻ്റെ മേൽ?

526
00:26:34,700 --> 00:26:35,540
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

527
00:26:35,540 --> 00:26:36,320
ജിയാങ്,

528
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
നമ്മൾ നല്ല ആതിഥേയനെ കളിക്കണം.

529
00:26:54,040 --> 00:26:56,020
എൻ്റെ ശീലത്താൽ,

530
00:26:56,300 --> 00:26:57,900
ഒരു ചെറിയ കൂലി കൊണ്ട് ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

531
00:26:59,300 --> 00:27:00,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

532
00:27:01,120 --> 00:27:02,620
ആരെങ്കിലും ജയിച്ചാൽ,

533
00:27:02,720 --> 00:27:04,080
എല്ലാവരും അവന് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകണം.

534
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
വിസമ്മതമില്ല.

535
00:27:08,220 --> 00:27:09,880
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചതിനാൽ,

536
00:27:10,480 --> 00:27:11,120
തീർച്ചയായും

537
00:27:11,720 --> 00:27:13,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലുണ്ട്.

538
00:27:14,260 --> 00:27:15,620
ഞാൻ അത്യധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

539
00:27:16,500 --> 00:27:17,540
മിസ് യെ.

540
00:27:18,140 --> 00:27:19,520
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

541
00:27:19,860 --> 00:27:21,100
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

542
00:27:21,360 --> 00:27:22,680
നീ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ?

543
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

544
00:27:31,700 --> 00:27:32,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

545
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
മനസ്സ്?

546
00:27:37,000 --> 00:27:37,500
നന്നായി.

547
00:27:38,040 --> 00:27:38,740
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

548
00:27:39,660 --> 00:27:40,620
മേജർ യാങ്,

549
00:27:41,240 --> 00:27:42,100
ഇത് അൽപ്പമല്ലേ

550
00:27:42,100 --> 00:27:43,060
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ പോലെ?

551
00:27:44,860 --> 00:27:46,800
ജിയാങ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

552
00:27:47,040 --> 00:27:48,860
കാമുകിയെ അനുവദിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും

553
00:27:48,920 --> 00:27:50,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

554
00:27:52,180 --> 00:27:53,280
ഇതാ മിസ് താവോ വരുന്നു.

555
00:27:53,440 --> 00:27:54,480
ഈ ഗെയിം

556
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
കൂടുതൽ രസകരമായി വരുന്നു.

557
00:27:57,800 --> 00:27:58,380
പിംഗ്ജുൻ.

558
00:27:59,100 --> 00:27:59,980
വിഷമിക്കേണ്ട.

559
00:28:00,120 --> 00:28:01,440
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

560
00:28:01,720 --> 00:28:04,120
മേജർ യാങ്ങിനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

561
00:28:05,440 --> 00:28:06,120
നല്ലത്.

562
00:28:13,100 --> 00:28:13,980
മിസ് താവോ.

563
00:28:14,020 --> 00:28:14,620
ഇവിടെ ഇരുന്നു കളിക്കുക.

564
00:28:14,960 --> 00:28:15,420
ഇവിടെ.

565
00:28:23,360 --> 00:28:23,960
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?

566
00:28:28,600 --> 00:28:29,540
സാരമില്ല.

567
00:28:30,420 --> 00:28:32,580
ഇത് വെറും കളിയാണ്.

568
00:28:33,320 --> 00:28:34,300
കൂടാതെ,

569
00:28:34,640 --> 00:28:36,740
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

570
00:28:38,320 --> 00:28:39,400
മിസ് യെ.

571
00:28:41,220 --> 00:28:41,940
നിങ്ങൾ മഹാമനസ്കനാണ്.

572
00:28:48,360 --> 00:28:48,980
അഞ്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

573
00:28:54,860 --> 00:28:55,980
നിങ്ങൾ മുതൽ

574
00:28:55,980 --> 00:28:58,100
അത്തരമൊരു ആരാധകൻ, പഴയ പരിചയക്കാരൻ,

575
00:28:58,480 --> 00:29:00,380
നിങ്ങൾ അവളെ നിരന്തരം പിന്തുടരേണ്ടതായിരുന്നു.

576
00:29:00,860 --> 00:29:01,740
അതെ.

577
00:29:02,980 --> 00:29:03,600
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം

578
00:29:03,600 --> 00:29:05,220
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

579
00:29:10,520 --> 00:29:11,020
രണ്ട് സർക്കിളുകൾ.

580
00:29:14,540 --> 00:29:14,980
ആറ് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

581
00:29:22,220 --> 00:29:22,980
അഞ്ച് സർക്കിളുകൾ.

582
00:29:23,540 --> 00:29:24,320
പംഗ്.

583
00:29:26,440 --> 00:29:27,280
മേജർ യാങ്,

584
00:29:27,600 --> 00:29:28,720
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

585
00:29:28,780 --> 00:29:29,800
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൈകളും.

586
00:29:30,520 --> 00:29:31,120
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ.

587
00:29:31,860 --> 00:29:32,680
മിസ് യെ,

588
00:29:33,280 --> 00:29:34,700
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി

589
00:29:34,900 --> 00:29:36,300
അടുത്ത നൃത്തത്തിലേക്ക്.

590
00:29:48,660 --> 00:29:49,140
എട്ട് മുളകൾ.

591
00:29:49,800 --> 00:29:50,220
ചൗ.

592
00:29:50,520 --> 00:29:50,900
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

593
00:29:55,380 --> 00:29:55,840
കോങ്.

594
00:29:57,800 --> 00:29:58,660
നല്ലതുവരട്ടെ.

595
00:29:59,740 --> 00:30:00,600
രസകരമായ.

596
00:30:03,500 --> 00:30:04,020
ഒരു സർക്കിൾ.

597
00:30:06,520 --> 00:30:07,200
ഒമ്പത് സർക്കിളുകൾ.

598
00:30:17,100 --> 00:30:17,600
ആറ് മുളകൾ.

599
00:30:20,480 --> 00:30:21,040
ചൗ.

600
00:30:24,660 --> 00:30:25,100
ഒരു മുള.

601
00:30:25,560 --> 00:30:26,220
ചാങ്‌സുവാൻ,

602
00:30:27,140 --> 00:30:28,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടൈലുകളൊന്നും എടുക്കാത്തത്?

603
00:30:29,960 --> 00:30:31,180
ഭാഗ്യമോ?

604
00:30:31,860 --> 00:30:32,800
എൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്.

605
00:30:33,040 --> 00:30:33,960
ഭാഗ്യം

606
00:30:34,460 --> 00:30:35,780
അവൾക്കുവേണ്ടി രക്ഷിക്കണം.

607
00:30:37,620 --> 00:30:39,920
ഞാൻ ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

608
00:30:39,940 --> 00:30:40,900
ഇന്ന് വളരെ ഭാഗ്യം.

609
00:30:41,920 --> 00:30:42,480
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ.

610
00:30:44,880 --> 00:30:45,500
പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ്.

611
00:30:55,660 --> 00:30:56,120
ഒമ്പത് മുളകൾ.

612
00:30:59,640 --> 00:31:00,320
ജിയാങ്,

613
00:31:01,520 --> 00:31:02,620
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

614
00:31:03,540 --> 00:31:04,340
ആരു തോൽക്കും ആര് ജയിക്കും

615
00:31:04,340 --> 00:31:05,620
ഇപ്പോഴും പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

616
00:31:08,200 --> 00:31:08,860
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്,

617
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
നിങ്ങളും മിസ് യേയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

618
00:31:11,880 --> 00:31:12,540
തോന്നുന്നു

619
00:31:13,540 --> 00:31:14,180
വളരെ നല്ലത്.

620
00:31:16,120 --> 00:31:17,400
Xueting മുതൽ I

621
00:31:17,400 --> 00:31:18,420
ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

622
00:31:18,420 --> 00:31:20,420
ഞങ്ങൾ ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

623
00:31:20,820 --> 00:31:22,560
വിദേശത്ത് പഠിച്ച വർഷങ്ങളിൽ,

624
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
ഞങ്ങളുടെ കത്തുകൾ പരസ്പരം

625
00:31:23,800 --> 00:31:24,680
ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

626
00:31:27,300 --> 00:31:27,860
ഒമ്പത് സർക്കിളുകൾ.

627
00:31:30,680 --> 00:31:32,620
അത്തരമൊരു അഭേദ്യമായ ബന്ധം

628
00:31:33,480 --> 00:31:34,860
ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.

629
00:31:36,040 --> 00:31:36,940
ശരി, ചാങ്‌സുവാൻ?

630
00:31:43,880 --> 00:31:44,420
നാല് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

631
00:31:44,760 --> 00:31:45,220
പംഗ്.

632
00:31:48,020 --> 00:31:48,640
അഞ്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

633
00:31:51,220 --> 00:31:51,620
ഏഴ് സർക്കിളുകൾ.

634
00:31:52,780 --> 00:31:53,240
പംഗ്.

635
00:31:56,320 --> 00:31:56,700
എട്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

636
00:31:57,020 --> 00:31:57,540
കോങ്.

637
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
അവസാനത്തെ എട്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ,

638
00:32:00,240 --> 00:32:01,180
നീ അതു വരച്ചു.

639
00:32:01,460 --> 00:32:02,620
ശരി, ചാങ്‌സുവാൻ.

640
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തിരിച്ചെത്തി.

641
00:32:11,000 --> 00:32:11,480
മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

642
00:32:11,480 --> 00:32:12,000
പംഗ്.

643
00:32:15,240 --> 00:32:15,700
എട്ട് സർക്കിളുകൾ.

644
00:32:18,240 --> 00:32:19,180
മിസ്റ്റർ യാങ്,

645
00:32:19,220 --> 00:32:21,040
നിങ്ങൾ ഒരു ടൈൽ മാത്രം അകലെയാണ്

646
00:32:21,180 --> 00:32:22,360
വിജയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

647
00:32:23,700 --> 00:32:26,280
ഞാൻ എല്ലാം റെഡി ആയി ഉണ്ട്,

648
00:32:26,860 --> 00:32:28,740
അവസാന ടൈൽ ഇല്ല.

649
00:32:36,140 --> 00:32:36,720
അഞ്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

650
00:32:49,720 --> 00:32:50,620
ശ്രദ്ധയോടെ.

651
00:32:51,520 --> 00:32:52,660
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ടൈൽ

652
00:32:52,660 --> 00:32:54,080
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആയിരിക്കാം.

653
00:32:55,920 --> 00:32:56,700
അതെ.

654
00:32:56,980 --> 00:32:58,300
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

655
00:32:58,620 --> 00:33:00,080
ഈ കൈയുടെ ഫലം

656
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അന്തസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

657
00:33:04,080 --> 00:33:04,900
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്,

658
00:33:05,120 --> 00:33:06,060
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

659
00:33:07,840 --> 00:33:09,180
കുറച്ച് നാഡി കാണിക്കൂ.

660
00:33:20,840 --> 00:33:22,100
കൊള്ളാം, Xueting.

661
00:33:22,380 --> 00:33:23,740
അതൊരു നൃത്തം മാത്രമാണ്.

662
00:33:24,440 --> 00:33:25,860
നൃത്ത പങ്കാളി ആരായാലും,

663
00:33:26,600 --> 00:33:27,780
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

664
00:33:36,420 --> 00:33:38,880
മിസ് യെ ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.

665
00:33:40,540 --> 00:33:42,240
ഒരു യഥാർത്ഥ നായിക!

666
00:33:42,480 --> 00:33:43,020
നല്ലത്.

667
00:33:49,440 --> 00:33:49,980
കിഴക്കൻ കാറ്റ്.

668
00:33:59,260 --> 00:34:00,060
മേജർ യാങ്,

669
00:34:00,720 --> 00:34:01,360
നിങ്ങളല്ലേ

670
00:34:01,980 --> 00:34:02,700
ജയിക്കാൻ പോകുന്നു?

671
00:34:05,280 --> 00:34:06,300
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നില്ല.

672
00:34:06,800 --> 00:34:08,320
എനിക്ക് വേണ്ട ടൈൽ ഇതല്ല.

673
00:34:18,520 --> 00:34:19,260
മൂന്ന് സർക്കിളുകൾ.

674
00:34:23,560 --> 00:34:24,020
ഒരു സർക്കിൾ.

675
00:34:27,380 --> 00:34:27,880
മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

676
00:34:30,860 --> 00:34:31,360
ഒരു കഥാപാത്രം.

677
00:34:32,960 --> 00:34:33,620
നാല് മുളകൾ.

678
00:34:42,320 --> 00:34:42,800
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

679
00:34:49,180 --> 00:34:50,120
കഷ്ടം.

680
00:34:50,180 --> 00:34:50,940
ലേഡി ഭാഗ്യം

681
00:34:50,940 --> 00:34:52,960
അവനെ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിച്ചു.

682
00:34:54,480 --> 00:34:56,600
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

683
00:34:56,600 --> 00:34:58,140
മിസ് യോയോട് ഒരു നൃത്തം ചോദിക്കാൻ.

684
00:35:25,520 --> 00:35:26,440
അവർ പറയുന്നു Changxuan

685
00:35:26,440 --> 00:35:28,040
മഹ്‌ജോംഗ് ടേബിളിൽ അജയ്യനാണ്.

686
00:35:28,680 --> 00:35:30,660
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അൽപ്പം അർദ്ധഹൃദയനായിരുന്നു.

687
00:35:33,240 --> 00:35:34,620
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വൈദഗ്ധ്യമില്ല.

688
00:35:35,440 --> 00:35:37,020
മോശം കഴിവുകളാണോ,

689
00:35:37,520 --> 00:35:39,100
അതോ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കണോ?

690
00:35:42,880 --> 00:35:44,160
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

691
00:35:44,940 --> 00:35:46,060
രാജാവിന് വികാരങ്ങളുണ്ട്,

692
00:35:46,700 --> 00:35:48,060
പക്ഷേ ദേവത ചെയ്യുന്നില്ല.

693
00:36:28,820 --> 00:36:29,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

694
00:36:29,700 --> 00:36:30,880
അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

695
00:36:31,100 --> 00:36:31,560
ആവശ്യമില്ല.

696
00:36:31,600 --> 00:36:32,460
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കും.

697
00:36:32,640 --> 00:36:33,100
എന്ത്?

698
00:36:33,220 --> 00:36:33,880
മിസ്സ്,

699
00:36:34,820 --> 00:36:36,400
ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

700
00:36:36,760 --> 00:36:38,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു പ്രതിഫലം തരാം.

701
00:36:39,600 --> 00:36:40,160
പിംഗ്ജുൻ.

702
00:36:43,740 --> 00:36:44,480
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

703
00:36:44,660 --> 00:36:45,260
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

704
00:36:46,040 --> 00:36:46,460
ഒന്നുമില്ല.

705
00:36:46,700 --> 00:36:47,540
നിങ്ങൾ...

706
00:36:47,620 --> 00:36:48,680
Rheinmetall കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങുന്നയാൾ

707
00:36:48,680 --> 00:36:49,600
ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:36:50,020 --> 00:36:50,900
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

709
00:36:51,060 --> 00:36:51,840
അവനെ കാണൂ.

710
00:36:55,120 --> 00:36:55,620
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

711
00:36:55,700 --> 00:36:56,880
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

712
00:36:56,920 --> 00:36:57,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയി ചെയ്യുക.

713
00:36:58,780 --> 00:36:59,600
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

714
00:36:59,600 --> 00:37:00,340
പോകൂ.

715
00:37:01,000 --> 00:37:01,460
നമുക്ക് പോകാം.

716
00:37:01,520 --> 00:37:01,760
പോകൂ.

717
00:37:01,760 --> 00:37:02,080
ഇവിടെ.

718
00:37:47,680 --> 00:37:48,460
യു ചാങ്‌സുവാൻ?

719
00:37:49,980 --> 00:37:51,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

720
00:37:52,380 --> 00:37:53,200
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

721
00:37:55,180 --> 00:37:56,300
ഇപ്പോൾ ഭയം അറിയാമോ?

722
00:38:01,920 --> 00:38:03,380
നീ മൂർച്ചയുള്ള നാവായിരുന്നില്ലേ

723
00:38:03,380 --> 00:38:04,920
ഇപ്പോൾ മഹ്‌ജോംഗ് മേശയിലോ?

724
00:38:06,480 --> 00:38:08,420
കാമുകനോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

725
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

726
00:38:12,620 --> 00:38:14,120
ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

727
00:38:15,040 --> 00:38:16,460
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

728
00:38:17,820 --> 00:38:18,940
ബന്ധമില്ലേ?

729
00:38:22,200 --> 00:38:23,580
യേ പിംഗ്‌ജുൻ നീയാണെന്ന് ആർക്കാണറിയാത്തത്.

730
00:38:25,460 --> 00:38:26,900
എൻ്റേതാണോ?

731
00:38:29,020 --> 00:38:29,500
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു

732
00:38:29,500 --> 00:38:31,220
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.

733
00:38:32,260 --> 00:38:33,160
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

734
00:38:33,160 --> 00:38:34,620
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

735
00:38:40,540 --> 00:38:41,720
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

736
00:38:43,640 --> 00:38:44,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

737
00:38:48,420 --> 00:38:50,040
എന്തുകൊണ്ട് Jiang Xueting പറഞ്ഞുകൂടാ

738
00:38:50,980 --> 00:38:52,020
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ്?

739
00:38:52,380 --> 00:38:53,700
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല.

740
00:38:57,200 --> 00:38:58,020
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

741
00:38:59,280 --> 00:39:00,420
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

742
00:39:01,660 --> 00:39:03,020
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല.

743
00:39:04,120 --> 00:39:05,200
നിങ്ങൾ അത്ര കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

744
00:39:05,640 --> 00:39:06,260
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്ന്

745
00:39:06,260 --> 00:39:07,740
എനിക്ക് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

746
00:39:08,320 --> 00:39:09,640
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

747
00:39:10,240 --> 00:39:11,320
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

748
00:39:11,320 --> 00:39:12,780
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ പോലും അർഹനല്ല.

749
00:39:23,760 --> 00:39:24,400
പിംഗ്ജുൻ.

750
00:39:27,420 --> 00:39:28,580
പിംഗ്ജുൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

751
00:39:31,140 --> 00:39:32,500
യു ചാങ്‌സുവാൻ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

752
00:39:34,780 --> 00:39:36,720
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

753
00:39:41,880 --> 00:39:43,260
ആ ജിയാങ്

754
00:39:44,820 --> 00:39:46,260
അധികാരമില്ല, സ്വാധീനമില്ല.

755
00:39:48,320 --> 00:39:49,520
അവനിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

756
00:39:49,980 --> 00:39:50,940
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം നല്ലതാണ്.

757
00:39:57,400 --> 00:39:58,760
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

758
00:40:01,600 --> 00:40:02,760
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

759
00:40:06,240 --> 00:40:06,820
പിംഗ്ജുൻ.

760
00:40:08,940 --> 00:40:09,620
പിംഗ്ജുൻ.

761
00:40:24,540 --> 00:40:25,280
എന്ത്?

762
00:40:27,620 --> 00:40:28,820
അവൻ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

763
00:40:29,760 --> 00:40:31,000
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അത്ര മോശമാണോ?

764
00:40:34,760 --> 00:40:35,380
പിംഗ്ജുൻ.

765
00:40:37,620 --> 00:40:38,480
എന്നോട് പറയൂ,

766
00:40:40,700 --> 00:40:41,580
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ

767
00:40:41,580 --> 00:40:43,460
ഇതുപോലെ,

768
00:40:46,240 --> 00:40:47,120
അവൻ എന്തു വിചാരിക്കും?

769
00:40:56,780 --> 00:40:57,460
പിംഗ്ജുൻ.

770
00:40:58,240 --> 00:40:59,060
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

771
00:41:11,620 --> 00:41:12,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

772
00:41:16,060 --> 00:41:17,500
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന ഭയമാണോ?